Deriva de la palabra latina onomatopoeia, que a su vez tiene origen en la expresiòn griega ονοματοποιέω, formada por όνομα (nombre) y ποιέω (hacer,producir).
Algunos ejemplos serian: crash, boom, cuà-cuà, clic etc.
Es interesante notar que dichas expresiones no son iguales en todas las lenguas.
El caso mas curioso es el guau-guau que representa el ladrido del perro para nosotros los de habla hispana.
El mismo sonido en alemàn se escribe wow, en inglès woof, en francès ouaf, y en polaco hau.
En el idioma japonès inclusive las onomatopeyas estàn incluidas en el lenguaje cotidiano y su diversidad es llamativa, ya que por ejemplo tienen algo asì como 17 formas distintas de representar el sonido del caminar de una persona, ya se trate de un niño, de un anciano o de uno que arrastra los pies.
0 commenti:
Si quieres aportar algo màs o señalarnos un error, deja un comentario.
Publicar un comentario